Las canciones del inmigrante (1989)

SINOPSIS

De la cartelera del Colón a los discos de Gardel, la inmigración teatralizó la música, la hizo espectáculo de sus éxitos y miserias.
Sergio A. Pujol ha encarado apasionadamente en este estudio la fecunda relación entre el proceso inmigratorio y la cultura musical porteña de este siglo: ópera, zarzuela, bataclán, cuplé, tango, jazz, revista musical.
Los resultados de este análisis del mundo y del submundo de la producción musical se revelan aquí como fuertes indicadores de las grandes discusiones sobre la identidad argentina.
Encuentros y puntos de fuga se desarrollan en este libro interdisciplinario y polifónico. En él se dan cita lo “culto” y lo “popular”, presentando, en un enfoque poco transitado por los historiadores, la trama sonora como la voz viva de la trama social.

English version

DATA SHEET

Title: Las canciones del inmigrante
Author: Sergio Pujol
Publisher: Almagesto
Publication date: October 1989
Number of pages: 243
ISBN: 950-99002-1-4

SYNOPSIS

From the billboard of the Colón Theater to Gardel’s records, immigration dramatized music, made it a show of its successes and miseries.
Sergio A. Pujol has passionately tackled in this study the fertile relationship between the immigration process and the Buenos Aires musical culture of this century: opera, zarzuela, bataclán, cuplé, tango, jazz, musical magazine.
The results of this analysis of the world and the underworld of musical production are revealed here as strong indicators of the great discussions about the argentinean identity.
Encounters and vanishing points are developed in this interdisciplinary and polyphonic book. The «cult» and the «popular» meet in it, presenting, in an approach little traveled by historians, the sound plot as the living voice of the social fabric.